Переводы Григорьева

В данном разделе собраны все переводы, выполненные Аполлоном Александровичем Григорьевым.

Все стихи:

  1. Тайна воспоминания (из Шиллера)

  2. Уста и чаша. Сцены (из Мюссе)

  3. Текла (из Шиллера)

  4. Ядовиты мои песни… (из Гейне)

  5. Школа мужей (из Мольера)

  6. Антигона. Срагедія Софокла.

  7. Божественное (из Гете)

  8. Воспоминания народа (из Беранже)

  9. Единого, лилли, кого ты любить могла… (из Гете)

  10. Завет (из Гете)

  11. Жил-был старый король… (из Гейне)

  12. К мудрости (Эмлер)

  13. Кто со слезами свой хлеб не едал… (из Гете)

  14. Люси (из Мюссе)

  15. Лесной царь (из Гете)

  16. Надежда (из Шиллера)

  17. На озере (из Гете)

  18. Молитва Парии (из Гете)

  19. Не зови судьбы веленья (из Гердера)

  20. Начнем сызнова! (из Пьер-жан Беранже)

  21. Народная память (из Пьер-жан Беранже)

  22. Наполеоновский капрал (из Пьер-жан Беранже)

  23. Они меня истерзали… (из Гейне)

  24. Падучие звезды (из Пьер-жан Беранже)

  25. Перемена (из Гете)

  26. Паризина (из Байрона)

  27. Певец (из Гете)

  28. Покаяние (из Гете)

  29. Пригрезился снова мне сон былой… (из Гейне)

  30. Похоронная песня (из Гете)

  31. Сильфида (из Пьер-жан Беранже)

  32. Самоубийство (из Пьер-жан Беранже)

  33. Ромео и Джульетта (из Шекспира)

  34. Сонъ въ летнюю ночь. Комедія Шекспира.

Ещё стихи автора: