Что не могла свершить судьбина,
То сделала Екатерина.[1]
[1]ПСС, с. 478, по автографу ПД, находящемуся среди черновых набросков к «Гайдамаку», к которому не может иметь отношения, по теме. В черновиках «Наливайки» сохранился набросок замысла «Двор Екатерины». Так как на определенном этапе работы Рылеева над украинскими сюжетами есть текстовые пересечения между «Наливайкой», «Гайдамаком» и «Палеем» (см. примеч. 76), есть основания предполагать, что двустишие — заготовка к этому замыслу.
Год написания: 1825