Переводы Тютчева

В этом разделе собраны все переводы из известных произведений, которые выполнил Федор Иванович Тютчев.

Все стихи:

  1. Урания

  2. Из «Эрнани» В. Гюго

  3. Из «Путевых картин Гейне»

  4. Мотив Гейне (Если смерть есть ночь, если жизнь есть день …)

  5. Приветствие духа ( Из Гете )

  6. Молчи, прошу, не смей меня будить… (Из Микеланджело)

  7. Кораблекрушение ( Из Гейне )

  8. Из «Федры» Расина (Едва мы вышли из Трезенских врат…)

  9. Запад, Норд и Юг в крушенье… ( Из Гётева « Западо-восточного дивана »)

  10. Из «Фауста» Гёте (Звучит, как древле, пред тобою…)

  11. Высокого предчувствия… (Из Мандзони )

  12. Из Шекспира (Любовники, безумцы и поэты…). Песня

  13. Друзьям при посылке «Песни радости» (Из Шиллера)

  14. Друг, откройся предо мною… ( Из Гейне )

  15. Гектор и Андромаха ( Из Шиллера )

  16. Послание Горация к меценату. (Послание Горация к меценату, в котором приглашает его к сельскому обеду)

  17. Из Wilhelm Meister, Гёте («Кто с хлебом слез своих не ел…»)

  18. Е.Н. Анненковой («D’une fille du Nord, chetive et languissante…»)

  19. Весеннее успокоение

  20. В которую из двух влюбиться… ( Из Гейне )

  21. Вопросы ( Из Гейне )

  22. Закралась в сержце грусть — и смутно… ( Из Гейне )

  23. Заветный кубок ( Из Гёте )

  24. Как порою светлый месяц… ( Из Гейне )

  25. Песнь радости ( Из Шиллера )

  26. Поминки (Из Шиллера)

  27. Одиночество (Из Ламартина)

  28. Певец ( Из Гете )

  29. Песнь скандинавских воинов (Из Гердера)

  30. Ночные мысли (Из Гёте)

  31. Саконтала ( Из Гёте )

  32. С временщиком фортуна в споре… (из Шиллера)

  33. Радость и горе в живом упоенье…

  34. С чужой стороны ( Из Гейне )

  35. С озера веет прохлада и нега… (Из Шиллера)

  36. Ты знаешь край, где мирт и лавр растет… (из Гёте)

Ещё стихи автора: