Minister vetuli, puer1.
Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струей, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.
1 — Старого фалернского, мальчик (лат.). — Первая строка стихотворения Катулла, перевод которого и представляет данное стихотворение.
1832 г.