Апухтин А. Н. — К гретхен

Распечатать

Во время представления «Le petit Faust» {*}
{* «Маленький Фауст» (фр.).- Ред.}

И ты осмеяна, и твой черед настал!
Но, Боже правый! Гретхен, ты ли это?
Ты — чистое создание поэта,
Ты — красоты бессмертный идеал!
О, если б твой творец явился между нами
Из заточенья своего,
Какими б жгучими слезами
Сверкнул орлиный взор его!
О, как бы он страдал, томился поминутно,
Узнав дитя своей мечты,
Свои любимые черты
В чертах француженки распутной!
Но твой творец давно в земле сырой,
Не вспомнила о нем смеющаяся зала,
И каждой шутке площадной
Бессмысленно толпа рукоплескала…
Наш век таков. Ему и дела нет,
Что тысячи людей рыдали над тобою,
Что некогда твоею красотою
Был целый край утешен и согрет.
Ему бы только в храм внести слова порока,
Бесценный мрамор грязью забросать,
Да пошлости наклеивать печать
На всё, что чисто и высоко![1]

Лето или осень 1869

[1]»Гражданин». 1872, 14 февр., подпись: А.— Изд. 1961, по автографу в альбоме Г. П. Данилевского (ГПБ), с датой записи: 14 окт. 1869 г. Написано под впечатлением французской оперетты «Маленький Фауст» (музыка Ф. Эрве, либретто Кремье; в русском переводе В. С. Курочкина шла под назв. «Фауст наизнанку»), поставленной в Петербурге летом 1869 г. Гретхен(Маргарита) в «Маленьком Фаусте» была изображена кокоткой. Оперетта была воспринята Апухтиным как грубая профанация «Фауста» Гете.

Год написания: 1869

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *