Переводы Анненского
Здесь собраны все переводы с иностранных языков, которые выполнил Иннокентий Федорович Анненский.
Все стихи:
-
-
Еврипид. Электра (перевод)
-
Леконт де Лиль. Дочь Эмира
-
Шарль Бодлер. Совы
-
Леконт де Лиль. Майя
-
Шарль Бодлер. Привидение
-
Лаодамия (лирическая трагедия в 4 действиях с музыкальными антрактами)
-
Шарль Бодлер. Слепые
-
Леконт де Лиль. Из стихотворения «Призраки»
-
Леконт де Лиль. Явление божества
-
Шарль Бодлер. Старый колокол
-
Леконт де Лиль. Последнее воспоминание
-
Шарль Бодлер. Погребение прОклятого поэта
-
Леконт де Лиль. Огненная жертва
-
Шарль Бодлер. Сплин
-
Леконт де Лиль. Негибнущий аромат
-
Леконт де Лиль. О ты, которая на миг мне воротила
-
Шарль Кро. Три стихотворения
-
Леконт де Лиль. Над умершим поэтом
-
Леконт де Лиль. Пускай избитый зверь, влачася на цепочке
-
Фамира-кифарэд. Вакхическая драма
-
Леконт де Лиль. Над синим мраком ночи длинной
-
Леконт де Лиль. Смерть Сигурда
-
Морис Роллина. Богема
-
Франсис Жамм. Когда для всех меня не станет меж живыми
-
Фредерик Мистраль. Магали из поэмы «Mireio»
-
Морис Роллина. Безмолвие
-
Стефан Малларме. Гробница Эдгара Поэ
-
Стефан Малларме. Дар поэмы
-
Сюлли Прюдом. Тени
-
Сюлли Прюдом. Посвящение
-
Сюлли Прюдом. Когда б я богом стал…
-
Сюлли Прюдом. Идеал
-
Там
-
Сюлли Прюдом. С подругой бледною разлуки
-
Сюлли Прюдом. Сомнение
-
Анри де Ренье. Грозою полдень был тяжелый напоен
-
Сюлли Прюдом. Агония
-
Артюр Рембо. Феи расчесанных голов
-
Артюр Рембо. Впечатление
-
Сюлли Прюдом. Un bonhomme (честный малый)
-
Артюр Рембо. Богема
-
Сюлли Прюдом. У звезд я спрашивал в ночи
-
Анри де Ренье. Прогулка
-
Ганс Мюллер. Раскаяние у Цирцеи
-
Вакхилид. Хоровая лирика (перевод)
-
Ганс Мюллер. Говорит старая черешня
-
Ганс Мюллер. Аретино
-
Вильгельм Мюллер. Шарманщик
-
Генрих Гейне. Ich grolle nicht (я не сержусь)
-
Еврипид. Орест (перевод)
-
Еврипид. Ифигения в Авлиде («Ифигения-жертва») (перевод)
-
Еврипид. Елена (перевод)
-
Еврипид. Финикиянки (перевод)
-
Еврипид. Рес (перевод)
-
Еврипид. Троянки (перевод)
-
Еврипид. Умоляющие (перевод)
-
Еврипид. Гераклиды (перевод)
-
Вьеле Гриффен. Осень
-
Еврипид. Ипполит (перевод)
-
Еврипид. Ион (перевод)
-
Еврипид. Ифигения в Тавриде («Ифигения-жрица») (перевод)
-
Генрих Гейне. О страсти беседует чинно
-
Еврипид. Киклоп драма сатиров (перевод)
-
Еврипид. Медея (перевод)
-
Еврипид. Геракл (перевод)
-
Еврипид. Андромаха (перевод)
-
Еврипид. Алькеста (перевод)
-
Еврипид. Вакханки (перевод)
-
Гораций
-
Еврипид. Гекуба (перевод)
-
Генрих Гейне. Двойник
-
Генрих Гейне. Счастье и несчастье
-
Генрих Гейне. Мне снилась царевна
-
Ганс Мюллер. Мать говорит
Ещё стихи автора: