Переводы Анненского

Здесь собраны все переводы с иностранных языков, которые выполнил Иннокентий Федорович Анненский.

Все стихи:

  1. Из Бальмонта

  2. Еврипид. Электра (перевод)

  3. Леконт де Лиль. Дочь Эмира

  4. Шарль Бодлер. Совы

  5. Леконт де Лиль. Майя

  6. Шарль Бодлер. Привидение

  7. Лаодамия (лирическая трагедия в 4 действиях с музыкальными антрактами)

  8. Шарль Бодлер. Слепые

  9. Леконт де Лиль. Из стихотворения «Призраки»

  10. Леконт де Лиль. Явление божества

  11. Шарль Бодлер. Старый колокол

  12. Леконт де Лиль. Последнее воспоминание

  13. Шарль Бодлер. Погребение прОклятого поэта

  14. Леконт де Лиль. Огненная жертва

  15. Шарль Бодлер. Сплин

  16. Леконт де Лиль. Негибнущий аромат

  17. Леконт де Лиль. О ты, которая на миг мне воротила

  18. Шарль Кро. Три стихотворения

  19. Леконт де Лиль. Над умершим поэтом

  20. Леконт де Лиль. Пускай избитый зверь, влачася на цепочке

  21. Фамира-кифарэд. Вакхическая драма

  22. Леконт де Лиль. Над синим мраком ночи длинной

  23. Леконт де Лиль. Смерть Сигурда

  24. Морис Роллина. Богема

  25. Франсис Жамм. Когда для всех меня не станет меж живыми

  26. Фредерик Мистраль. Магали из поэмы «Mireio»

  27. Морис Роллина. Безмолвие

  28. Стефан Малларме. Гробница Эдгара Поэ

  29. Стефан Малларме. Дар поэмы

  30. Сюлли Прюдом. Тени

  31. Сюлли Прюдом. Посвящение

  32. Сюлли Прюдом. Когда б я богом стал…

  33. Сюлли Прюдом. Идеал

  34. Там

  35. Сюлли Прюдом. С подругой бледною разлуки

  36. Сюлли Прюдом. Сомнение

  37. Анри де Ренье. Грозою полдень был тяжелый напоен

  38. Сюлли Прюдом. Агония

  39. Артюр Рембо. Феи расчесанных голов

  40. Артюр Рембо. Впечатление

  41. Сюлли Прюдом. Un bonhomme (честный малый)

  42. Артюр Рембо. Богема

  43. Сюлли Прюдом. У звезд я спрашивал в ночи

  44. Анри де Ренье. Прогулка

  45. Ганс Мюллер. Раскаяние у Цирцеи

  46. Вакхилид. Хоровая лирика (перевод)

  47. Ганс Мюллер. Говорит старая черешня

  48. Ганс Мюллер. Аретино

  49. Вильгельм Мюллер. Шарманщик

  50. Генрих Гейне. Ich grolle nicht (я не сержусь)

  51. Еврипид. Орест (перевод)

  52. Еврипид. Ифигения в Авлиде («Ифигения-жертва») (перевод)

  53. Еврипид. Елена (перевод)

  54. Еврипид. Финикиянки (перевод)

  55. Еврипид. Рес (перевод)

  56. Еврипид. Троянки (перевод)

  57. Еврипид. Умоляющие (перевод)

  58. Еврипид. Гераклиды (перевод)

  59. Вьеле Гриффен. Осень

  60. Еврипид. Ипполит (перевод)

  61. Еврипид. Ион (перевод)

  62. Еврипид. Ифигения в Тавриде («Ифигения-жрица») (перевод)

  63. Генрих Гейне. О страсти беседует чинно

  64. Еврипид. Киклоп драма сатиров (перевод)

  65. Еврипид. Медея (перевод)

  66. Еврипид. Геракл (перевод)

  67. Еврипид. Андромаха (перевод)

  68. Еврипид. Алькеста (перевод)

  69. Еврипид. Вакханки (перевод)

  70. Гораций

  71. Еврипид. Гекуба (перевод)

  72. Генрих Гейне. Двойник

  73. Генрих Гейне. Счастье и несчастье

  74. Генрих Гейне. Мне снилась царевна

  75. Ганс Мюллер. Мать говорит

Ещё стихи автора: